Justiça determinou prestação de serviços à comunidade, multa e indenização de R$ 5 mil à vítima; ofensas ocorreram após desentendimento financeiro